hyped up перевод

• adj sl
  1)
  I just won't pay good money to see these hyped up movies — Я не собираюсь платить свои кровные деньги, чтобы смотреть этот разрекламированный фильм
  2)
  She said she had to get hyped up before the tennis m+больше...atch — Она сказала, что перед игрой в теннис она должна привести себя в приподнятое настроение
  3)
  Here comes another hyped up musician — Вот идет еще один музыкант, обалдевший от наркотика

• hyped-up:    1) _ам. _сл. искусственный, ложный, дутый, "липовый"2) _ам. _сл. взбудораженный, взволнованный, возбужденный (часто наркотиками или допингом)
• hyped:    adj sl 1) If it has to be hyped so much it probably isn't very good — Если этот товар так рекламируют, значит, он не очень хорош 2) They were all hyped before the game — Перед встречей они все
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста